AppScreenDesign
Menu

Localization guide

Spanish (es-ES & es-MX) App Store
screenshot localization.

App Store Connect separates Spanish (Spain, es-ES) and Spanish (Mexico / Latin America, es-MX). Manage regional verb forms, currencies and longer romance-language headlines effortlessly.

Locale spec50 App Store Connect locales
  • Store codeses-MX (Spanish · Mexico / LATAM), es-ES (Spanish · Spain)
  • Script & directionLeft-to-Right (LTR)
  • Expansion budget+18% to +28% text length expansion vs English
Start with your screenshots See the editor

Free plan ($0 forever) · Pro $69/yr · No credit card required

Localized Spanish App Store screenshot panel rendered in AppScreenDesign Studio
Real renderer. Editable layers.
Store locale codes
es-MX (Spanish · Mexico / LATAM), es-ES (Spanish · Spain)
Reading & script
Left-to-Right (LTR)
Text expansion
+18% to +28% text length expansion vs English
Key check
Tú/vosotros vs ustedes verb forms, regional terms (ordenador vs computadora), € vs $ formatting

All 50 App Store Connect locales are built into every AppScreenDesign project with independent copy, raw captures and layout overrides.

Practical walkthrough

Cover both es-MX and es-ES efficiently.

Start from one Spanish base, then tailor regional phrasing and currencies in minutes.

  1. Add es-MX and es-ES to your project

    Draft Latin American and European Spanish variants with appropriate verb forms and idioms.

  2. Check +25% romance-language wrapping

    Verify two-line headlines still leave generous breathing room above the 3D device bezel.

  3. Bind local currency & content captures

    Swap € and $ captures where pricing or local catalogs appear in the UI.

01

Dedicated es-MX and es-ES slots

Fill es-MX from es-ES (or vice versa) as a starting point, then adapt regional vocabulary and currency captures in seconds.

02

Absorb +25% romance text expansion

Spanish prepositions (“de”, “para”, “con”) lengthen headlines; write direct benefit verbs or adjust per-locale line breaks cleanly.

03

Preserve opening inverted punctuation

Keep ¡ and ¿ paired properly when emphasizing exclamatory or question hooks on hero panels.

High-ROI global reach

Adding es-MX and es-ES unlocks hundreds of millions of iOS and Android users across North America, Latin America and Europe from a single localization pass.

Combine with pt-BR and fr-FR

Batch-create es-MX, es-ES, pt-BR and fr-FR together via Remote MCP or the Studio locale picker to cover the Americas and Western Europe in one release.

Questions

Before you start.

Can I start on the Free plan without a credit card?

Yes. Free ($0 forever) includes the full 3D browser studio, ready-made template library, Remote MCP access to test AI agents, and unlimited draft projects with watermarked preview exports.

Are AI-generated layouts flattened into static images?

Never. Every scene stays an editable multi-layer SceneDoc with live text, 3D hardware poses, backgrounds, vector badges and per-locale overrides.

Does AppScreenDesign charge markup on AI tokens?

No ($0 AI markup). Connect Claude, ChatGPT, Cursor or Codex via https://appscreendesign.com/mcp using the AI subscription you already have.

You built the app.
Give it an introduction.

Start with a composition. Keep every detail editable.

Open the editor